Mein erstes Perlentierbuch: "Japansche Mini-Perlentiere"

[Jalaila]

ich hät gern eins, mit disney figuren in deutsch^^ ich versteh das japanisch nich*heul*

Leider, leider ist es in Deutschland sehr schwer, urheberrechtlich geschützte Figuren rauszubringen. Da gibt es hohe Lizenzgebühren und viele strenge Regelungen.

hab mir schon hallo kitty und stitch ausgedruckt, aber ich weiß nich, was die zeichen dazwischen bedeuten.

Bist du mit der jap. technik an sich vertraut? Falls nein, dann versuch dich zuerst an einfacheren Sachen.
Die Zeichen zwischen den Skizzen sind eigentlich ziemlich unwichtig, wenn du die technik verstanden hast. dann genügen auch die Skizzen. (Es ist übrigens koreanisch).
Du beginnst mit der obersten Skizze (habe gerade die Lilo-Anleitung). Und dann gehst du Skizze für Skizze durch. In den Skizzen sind Perlen mit Buchstaben beschriftet (z.B. A, B...) - diese Perlen sind dann in beiden Skizzen identisch. Z.B. die Perlen A und B in der 1. Skizze zeigen dir, wo die Ohren (zweite Skizze) hinkommen. Und an die Perlen a, b, c, d, e in der 1. Skizze kommt der Körper (3. Skizze) dran. Und so weiter. Ich glaube, Lilo ist nicht das beste Tier zum Anfangen mit der Technik.

Schau mal hier: <!-- l --><a class="postlink-local" href="http://perlentiere.forumprofi.de/probleme-beim-basteln-tipps-tricks-f16/groses-problem-asiatische-technik-t111.html">probleme-beim-basteln-tipps-tricks-f16/groses-problem-asiatische-technik-t111.html</a><!-- l -->
Da hat Talinka die Anleitung für einen Vogel sehr gut beschrieben. Vielleicht findest du dich da zunächst besser zurecht

kann ein deutscher autor bücher rausbringen, die in anderen ländern auf dem markt sind? obwohl, war gestern bei amazon stöbern, die tiere in den französischen bücher(cover) kommen mir auch alle ziemlich bekannt vor.

Auch das geht nicht. Dazu müsste ein deutscher Verlag bei dem japanischen verlag anfragen, ob er das Buch übersetzen lassen darf.
Dass französische Buch, das du meinst, ist ein Plagiat und wurde offenbar bisher nicht vom Markt genommen, da die Franzosen irgendwie anderes Urheberrecht haben bzw. es schwer ist, das da durchzusetzen. Schwieriges Thema.

oder darf man eine übersetzte vorlage einstellen? bzw kann mir einer die beiden übersetzen?*hundeaugenblickaufsetz*, meine schwester liebt diese beiden figuren, ich trau mich aber nich ran, wenn ich nix versteh.

Auch das darf man nicht. Man darf vorhandene Anleitungen beschreiben (eben so, wie es Talinka gemacht hat, aber sie erneut reinsetzen mit deutschem Text, das wäre eine Urheberrechtsverletzung. Du kannst aber gener hier (<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://perlentiere.forumprofi.de/fragen-zu-speziellen-anleitungen-f18/">fragen-zu-speziellen-anleitungen-f18/</a><!-- l -->) einen neuen Thread zu der Anleitung eröffnen und mal genau schildern, wo dein Problem liegt. Hast du schon begonnen? Kommst du mit der ersten Skizze klar? Du kannst auch Fotos reinstelle, wie weit du gekommen bist und wo du nicht weiter weißt. Wir helfen dir bestimmt